| Trama: | Balto diventa padre e tutti i suoi cuccioli tranne uno, Aleu, vengono adottati. Dopo l'incontro con un cacciatore, Aleu si rende conto che non verrà mai accettata perchè assomiglia più a un lupo che a un cane. Sconvolta da questa presa di coscienza Aleu scappa e inizia così per lei un viaggio alla scoperta del senso della vita. Un Balto molto preoccupato, perseguitato da strani incubi in cui appaiono un corvo e un misterioso lupo bianco, si lancia all'inseguimento di Aleu e inizia così un'avventura epica tra i ghiacci dell'Alaska. |
